Weight loss and training will help you climb better over time, but there are tweaks to help you get up that hill faster on your very next ride.